1 00:01:32,693 --> 00:01:37,256 Hola chiquillos. estas justo en tiempo para su lección de manejo. 2 00:01:37,664 --> 00:01:41,601 Hoy estaremos aprendiendo sobre el estacionamiento aterrador 3 00:01:41,668 --> 00:01:44,695 y la forma correcta de mirar detrás al hackear. 4 00:01:45,072 --> 00:01:49,510 Pero primero pensé que iríamos sobre algunas señales manuales comunes. 5 00:01:50,744 --> 00:01:53,737 Esto, por supuesto, significa estás girando a la derecha. 6 00:01:53,814 --> 00:01:56,443 Y esto significa estás girando a la izquierda. 7 00:01:56,883 --> 00:01:58,215 Y esto significa... 8 00:02:04,224 --> 00:02:07,524 Más despacio, es hora de mira Cuentos de la cripta. 9 00:02:10,464 --> 00:02:14,595 La infracción de tránsito de esta noche se trata de un disk jockey 10 00:02:14,668 --> 00:02:18,571 ¿Quién es tan vanguardista? puede perder su tajada. 11 00:02:18,639 --> 00:02:21,734 Yo lo llamo "In The Groove". 12 00:02:25,178 --> 00:02:27,670 Oh, nena, estás tan buena. 13 00:02:29,182 --> 00:02:31,413 Estás en llamas, eres vapor. 14 00:02:32,586 --> 00:02:35,818 voy a tomar tu zapato apagado. ¿Está bien? ¿Puedo hacer eso? 15 00:02:36,390 --> 00:02:37,653 Bueno. 16 00:02:39,426 --> 00:02:43,295 Sólo dos tipos de chicas visten de rojo. zapatos y no eres una bailarina española. 17 00:02:47,100 --> 00:02:49,194 ¿Sabes qué? me estas haciendo? 18 00:02:49,870 --> 00:02:53,136 Y ahora pienso en la media. 19 00:02:54,441 --> 00:02:58,742 Sí. Bebé, tienes el piernas más hermosas, pero yo... 20 00:02:59,379 --> 00:03:01,746 Apuesto a que escuchas eso todo el tiempo, ¿no? 21 00:03:01,982 --> 00:03:04,474 Bueno, a veces. 22 00:03:08,889 --> 00:03:11,552 ¿A veces? Sí, claro. 23 00:03:13,827 --> 00:03:15,693 ¿Por qué no te levantas? 24 00:03:17,964 --> 00:03:21,128 te quiero fuera de eso falda, niña desagradable. 25 00:03:29,843 --> 00:03:32,210 Dios, te ves tan bien en esa tanga. 26 00:03:35,382 --> 00:03:37,613 No uso tangas. 27 00:03:40,587 --> 00:03:43,682 Bien, ¿qué tipo de bragas usas? 28 00:03:46,059 --> 00:03:48,722 Ya sabes, los normales. 29 00:03:51,565 --> 00:03:53,158 Bien, lo que sea. 30 00:03:53,867 --> 00:03:56,837 no creo que quiera hacer esto más. 31 00:03:58,638 --> 00:03:59,638 Bien. 32 00:04:00,841 --> 00:04:04,608 Quizás uno de nuestros oyentes tenga una fantasía que sea más de tu agrado. 33 00:04:04,678 --> 00:04:06,909 Entonces, está bien, ahí fuera, Lancaster, 34 00:04:07,147 --> 00:04:10,140 la encantadora Carla está esperando escuchar de ti. Vayamos a los teléfonos. 35 00:04:10,217 --> 00:04:13,153 El número aquí es 555-1234. 36 00:04:17,724 --> 00:04:20,785 ¿Alguien cayó? ¿Una bomba sobre ustedes? 37 00:04:20,861 --> 00:04:25,060 Hola, Lancaster, ¿son? ¿estás ahí fuera? Entra. 38 00:04:28,101 --> 00:04:32,095 O tal vez ustedes, paletos, simplemente no lo han hecho Todavía no he descubierto cómo usar el teléfono. 39 00:04:33,540 --> 00:04:35,133 Que se jodan todos. 40 00:04:35,208 --> 00:04:37,803 Este ha sido otro excursión llena de diversión 41 00:04:37,878 --> 00:04:39,938 sobre los deseos de tiempo de conducción de Gary, 42 00:04:40,013 --> 00:04:42,847 el espectáculo que se pone te levantas por la mañana. 43 00:04:44,117 --> 00:04:46,416 Muy bien, me voy de aquí. Suficiente diversión por hoy. 44 00:04:46,486 --> 00:04:49,479 Hank Bodine es el siguiente. Oye, que pasa un buen rato. 45 00:04:52,325 --> 00:04:55,818 Gracias por nada, cariño. eso Era incluso más aburrido que tener sexo con mi ex. 46 00:04:55,896 --> 00:04:57,023 Vamos, vámonos. 47 00:04:57,097 --> 00:04:58,508 - ¿Esto significa que se acabó? - Sí, se acabó. 48 00:04:58,532 --> 00:05:01,161 Vete de aquí y no lo hagas. escuchar más mi programa de radio. 49 00:05:01,234 --> 00:05:04,398 Nunca escucho tu radio espectáculo. ¿Dónde están mis 10 dólares, amigo? 50 00:05:04,805 --> 00:05:05,845 ¿De qué estás hablando? 51 00:05:05,872 --> 00:05:07,049 Sal de aquí antes de llamar a seguridad. 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,474 Oye, escucha. tu eres el uno que me pidió que estuviera aquí! 53 00:05:09,543 --> 00:05:11,903 - Vete de aquí, gran viejo desagradable... - ¡Eres un friki! 54 00:05:11,945 --> 00:05:14,141 - ¡Eres un friki! - ¡Especial de Halloween! 55 00:05:14,581 --> 00:05:17,415 - Sabes, voy a recibir mis 10 dólares. - ¡No vuelvas! 56 00:05:17,984 --> 00:05:22,581 - Jesús, ¿le crees a esa chica? - ¿Seguridad? Como lo necesitas. 57 00:05:23,690 --> 00:05:25,852 Arriba el tuyo, amigo. ¿Qué hizo? ¿Tienes el último trimestre? 58 00:05:25,926 --> 00:05:28,828 Treinta acciones. ¿Qué hizo? ¿Entiendes, hijo de mamá? 59 00:05:35,402 --> 00:05:39,066 No es una acción de 30. Ni siquiera una acción de 30. 60 00:05:39,139 --> 00:05:42,200 - Quiero que lo despidan. - Eres a quien desearía poder despedir. 61 00:05:42,809 --> 00:05:46,109 Acabo de hablar por teléfono con el único patrocinador que te quedaba. 62 00:05:47,380 --> 00:05:51,545 - ¿Caminó Hendrix Auto Body? - Hendrix Auto Body corrió. 63 00:05:52,319 --> 00:05:55,585 Estoy moviendo a Hank para que conduzca. tiempo. Trasladándote al cementerio. 64 00:05:56,857 --> 00:05:59,326 ¿Qué? no puedes ¡llévame al cementerio! 65 00:05:59,392 --> 00:06:02,191 Oye, escucha, cada segundo que estás En el aire, esta estación pierde dinero. 66 00:06:02,262 --> 00:06:04,207 Y si tus calificaciones no mejorar en tu primera semana, 67 00:06:04,231 --> 00:06:06,530 te estoy cortando hasta media hora. 68 00:06:06,600 --> 00:06:08,978 - No tienes la autoridad para hacer eso. - Está todo en el testamento. 69 00:06:09,002 --> 00:06:12,837 No, mamá nos dejó la estación 50-50. Puedo hacer lo que quiera. 70 00:06:12,906 --> 00:06:17,207 Lea la letra pequeña. yo hago las decisiones corporativas, no usted. 71 00:06:18,278 --> 00:06:21,112 ¿Crees que mamá fue estúpida? Dios. 72 00:06:24,451 --> 00:06:27,421 Dios, si esa mujer Si estuviera viva, ¡la mataría! 73 00:06:27,487 --> 00:06:28,887 Muestra algo de respeto. 74 00:06:29,623 --> 00:06:32,354 Por cierto, no lo estarás solo en tu nuevo horario. 75 00:06:32,425 --> 00:06:35,361 - He decidido asociarte con alguien. - ¿Qué? 76 00:06:35,428 --> 00:06:37,693 Ella es fan tuya si puedes creer eso. 77 00:06:37,764 --> 00:06:39,426 Me ha estado molestando durante meses. 78 00:06:41,768 --> 00:06:44,897 - No quiero pareja. - No es una cuestión de necesidad. 79 00:06:48,475 --> 00:06:50,637 Gary, ella es Valerie Cardoza. 80 00:06:51,077 --> 00:06:53,637 Valerie, te presento a Gary Grover. 81 00:06:53,713 --> 00:06:55,773 Es un placer finalmente conocerte. 82 00:06:55,949 --> 00:06:58,817 He sido fan tuyo desde tus días en Pittsburgh. 83 00:06:59,452 --> 00:07:02,684 - Fui a la universidad allí. - Te lo advierto, no hagas esto. 84 00:07:04,324 --> 00:07:07,920 Gary, tu material apesta. 85 00:07:08,728 --> 00:07:12,096 Creo que deberías escuchar algunas de las ideas de la señorita Cardoza. 86 00:07:17,971 --> 00:07:20,998 No estaría aquí si no lo hiciera Creo que podría ayudar, Gary. 87 00:07:22,242 --> 00:07:24,336 Pienso lo que eres hacer es genial. 88 00:07:24,411 --> 00:07:27,575 El problema es la audiencia. Aún no te ha descubierto. 89 00:07:27,647 --> 00:07:31,550 Todo lo que necesitas es más tiempo y tal vez un poco de ayuda con algo... 90 00:07:33,787 --> 00:07:36,757 Sólo dame una oportunidad. si es no funciona, me iré. 91 00:07:37,924 --> 00:07:39,552 Aléjate ahora. 92 00:07:40,193 --> 00:07:44,062 No soy tu enemigo, Gary. No soy tu hermana. 93 00:07:45,165 --> 00:07:50,263 Entonces, para eso realmente grande, enorme, dolor de cabeza del tamaño de un monstruo, 94 00:07:50,337 --> 00:07:51,896 use el nuevo Noggin Relief. 95 00:07:51,972 --> 00:07:54,237 Realmente no sentirás nada. 96 00:07:54,474 --> 00:07:56,966 Soy KWMG, Lancaster. 97 00:08:00,246 --> 00:08:02,010 Bienvenido al Cementerio de Grover. 98 00:08:02,082 --> 00:08:05,052 El programa que te atrapa desde seis pies bajo tierra. 99 00:08:09,222 --> 00:08:10,815 Oh, cariño. 100 00:08:10,890 --> 00:08:14,486 Eres... Eres tan sexy. 101 00:08:15,528 --> 00:08:18,327 te voy a quitar el zapato ahora. ¿Está bien? ¿Puedo hacer eso? 102 00:08:18,398 --> 00:08:19,457 Sí. 103 00:08:21,101 --> 00:08:24,128 Ahora pienso en la media. 104 00:08:26,639 --> 00:08:29,803 Sí, cariño, tienes el las piernas más hermosas que he visto jamás, 105 00:08:29,876 --> 00:08:32,277 pero apuesto a que escuchas eso mucho, ¿no? 106 00:08:35,382 --> 00:08:37,977 - ¿Gary? - ¿Sí? 107 00:08:40,553 --> 00:08:44,581 No tienes que tomar mi otro medias porque ya está apagado. 108 00:08:44,657 --> 00:08:46,683 - ¿Qué estás...? - De hecho, 109 00:08:46,760 --> 00:08:50,322 Todo lo que tengo puesto es este blanco. Vestido de seda transparente. 110 00:08:51,264 --> 00:08:53,893 ¿No puedes ver la forma? de mi cuerpo a través de él? 111 00:08:55,335 --> 00:08:59,102 No me gusta la ropa interior Gary. Lo encuentro demasiado restrictivo. 112 00:09:00,206 --> 00:09:04,610 Me gusta sentir la agradable y suave brisa. tararear por cada parte de mí. 113 00:09:05,678 --> 00:09:08,580 Déjame tomar mi vestido Apártate para que puedas mirarme. 114 00:09:15,055 --> 00:09:16,785 ¿Te gusta lo que ves? 115 00:09:19,726 --> 00:09:20,726 Oh sí. 116 00:09:23,096 --> 00:09:25,429 Déjame sentir lo que Lo hago contigo, Gary. 117 00:09:27,133 --> 00:09:30,069 Dios mío. ¿Hice eso? 118 00:09:30,837 --> 00:09:33,932 ¿Qué estás...? Oh, Gary, eres un animal. 119 00:09:35,041 --> 00:09:39,172 Este estudio... nunca lo he Incluso lo había hecho así antes. 120 00:09:39,712 --> 00:09:43,240 Oh, Gary, acabo de No puedo resistirme. 121 00:09:43,316 --> 00:09:45,512 Llévame, Gary. Más rápido... 122 00:09:45,585 --> 00:09:47,713 Atenderé tus llamadas justo después de este mensaje. 123 00:09:47,787 --> 00:09:51,121 Sí, puedo aceptarlo. dar conmigo todo lo que tienes. 124 00:09:52,392 --> 00:09:53,519 ¿Cómo fue eso? 125 00:09:54,160 --> 00:09:57,460 Cariño, he vuelto. 126 00:10:00,934 --> 00:10:02,163 ¡Sí! 127 00:10:03,236 --> 00:10:07,606 - ¿Acaso tú? Ya sabes... - No. ¿Lo hiciste? 128 00:10:08,641 --> 00:10:10,041 No. 129 00:10:14,013 --> 00:10:17,882 Así es, Lancaster, es Jueves de acto sexual extraño. 130 00:10:17,951 --> 00:10:22,218 No sé ustedes, pero las cosas aquí en el estudio se están poniendo un poco esponjosos, 131 00:10:22,288 --> 00:10:23,620 si sabes lo que estoy diciendo. 132 00:10:23,890 --> 00:10:26,018 Ahora quiero escuchar el lo más raro, lo más extraño, 133 00:10:26,092 --> 00:10:29,460 el más indiscutiblemente perverso cosas que alguna vez has hecho. 134 00:10:29,529 --> 00:10:34,558 Y quiero escucharlo ahora. Lo quiero caliente. yo Lo quiero desagradable. Ocúpate de ello. Ocúpate de ello. 135 00:10:35,435 --> 00:10:37,835 Y mamá, si estás escuchando, No quiero saber nada de eso. 136 00:10:37,871 --> 00:10:39,897 vamos a la teléfonos, ¿de acuerdo? 137 00:10:40,440 --> 00:10:43,103 - Estás al aire. Sorpréndeme. - Hola, Gary. 138 00:10:44,077 --> 00:10:45,477 Hola bebe. que tienes para mi? 139 00:10:45,512 --> 00:10:47,640 ¿Qué es lo más extraño? acto que has hecho alguna vez? 140 00:10:47,714 --> 00:10:52,550 Bueno, lo estoy haciendo ahora mismo. mientras te escucho. 141 00:10:52,619 --> 00:10:54,815 - Oh, es tan bueno. - Ah, estás bromeando. 142 00:10:55,288 --> 00:10:58,781 Bueno, supongo que eso te convertiría en un Mujercita mono desagradable, ¿no? 143 00:10:58,858 --> 00:10:59,858 Supongo que sí. 144 00:10:59,926 --> 00:11:02,589 Sí, seguro que lo sería. ¿Qué hacer? ¿Crees que debería hacer al respecto? 145 00:11:02,662 --> 00:11:05,063 No lo sé. yo podría baja a tu estudio 146 00:11:05,131 --> 00:11:06,542 y tu podrías azotame, si quieres. 147 00:11:06,566 --> 00:11:07,590 ¿Es así? 148 00:11:07,667 --> 00:11:10,535 Vivo muy cerca. yo podría ser allí en sólo unos minutos... 149 00:11:10,603 --> 00:11:12,936 Mamá, te lo dije ¡Nunca me llames aquí! 150 00:11:15,942 --> 00:11:18,309 Soy Gary Grover. y continuaremos. 151 00:11:18,845 --> 00:11:21,178 Ya vuelvo. 152 00:11:22,415 --> 00:11:23,415 Hermana. 153 00:11:26,119 --> 00:11:28,281 Supongo que no cortarás mi tiempo, después de todo, ¿eh? 154 00:11:28,354 --> 00:11:31,017 Sólo ha pasado una semana. No te hagas ilusiones. 155 00:11:31,591 --> 00:11:33,423 quiero que tengas una noche maravillosa 156 00:11:33,493 --> 00:11:36,053 en esa linda casita tuyo, todo por ti mismo. 157 00:11:36,563 --> 00:11:38,862 Oye, ¿por qué no escuchar el programa? 158 00:11:39,199 --> 00:11:42,897 Es lo más emocionante que alguna vez entrará sigilosamente en tu dormitorio. 159 00:11:47,307 --> 00:11:49,833 ¡Maldición! alguien por favor límpiame con una manguera. 160 00:11:51,744 --> 00:11:56,182 Tú también lo sientes, ¿no? ¿tú? La química, el calor. 161 00:12:00,286 --> 00:12:02,585 Escucha, este no es realmente el... 162 00:12:07,927 --> 00:12:10,590 Oh Dios, me encanta tenerte en mi cabeza. 163 00:12:10,663 --> 00:12:12,825 Dios mío, me encanta estar allí. 164 00:12:19,906 --> 00:12:22,000 Hola vecinos, doctor. Hilla-va-drilla aquí 165 00:12:22,075 --> 00:12:23,509 de Lancaster consultorio dental. 166 00:12:23,576 --> 00:12:26,512 ¿Cuándo fue la última vez que abriste? tu boca arriba bonita y ancha 167 00:12:26,579 --> 00:12:29,139 y alguien le dio ¿Cuál es su opinión profesional? 168 00:12:29,215 --> 00:12:33,084 En el consultorio dental, el interior de tu boca es muy importante para nosotros. 169 00:12:35,021 --> 00:12:36,899 Entonces, Larry de Lancaster, Déjame aclarar esto. 170 00:12:36,923 --> 00:12:39,324 me dices que tienes un problema con el hecho 171 00:12:39,392 --> 00:12:42,556 que llegaste a casa y atrapaste tu esposa en la cama con otra mujer. 172 00:12:42,629 --> 00:12:44,427 ¿Es eso lo que me dijiste? 173 00:12:44,497 --> 00:12:46,693 Tengo un gran problema con eso, pero pensé, 174 00:12:46,766 --> 00:12:49,201 si ella va a tener un asunto, ¿por qué no podría ser normal? 175 00:12:49,269 --> 00:12:50,312 Ya sabes, como, con otro hombre. 176 00:12:50,336 --> 00:12:52,669 Déjame decirte algo, amigo. 177 00:12:52,905 --> 00:12:55,739 Coges colon Cáncer, eso es un problema. 178 00:12:56,442 --> 00:12:59,378 Tu perro muere, es tu Mejor amigo, eso es un problema. 179 00:12:59,445 --> 00:13:02,779 Pillas a tu esposa en la cama con Otra mujer, no hay problema. 180 00:13:02,849 --> 00:13:06,445 Sepa cuántos perdedores de Lancaster ¿Moriría por estar en tu lugar, Larry? 181 00:13:06,519 --> 00:13:08,454 - ¿Tú? - Oh, diablos, amigos míos, ellos... 182 00:13:08,521 --> 00:13:11,047 ¿Estás loco? ¿Por qué no te lanzaste? 183 00:13:11,124 --> 00:13:13,025 Aprovecha el momento. Salta ahí. 184 00:13:13,092 --> 00:13:15,118 ¿Sabes que? tu no Incluso merecería saltar. 185 00:13:15,194 --> 00:13:16,856 Esto es lo que haces. Envíamelos. 186 00:13:16,929 --> 00:13:19,608 Así es, cariño. envíalos a yo. Val y yo los endureceremos. 187 00:13:19,632 --> 00:13:22,211 Sabemos qué hacer con lo desagradable. A las niñas les gusta eso, ¿no es así, Val? 188 00:13:22,235 --> 00:13:23,646 Oh, ahora, vamos. Si estás intentando... 189 00:13:23,670 --> 00:13:25,510 Eres un perdedor, Larry. Siempre fuiste un perdedor. 190 00:13:25,571 --> 00:13:27,335 Sal de mi estación de radio. 191 00:13:28,341 --> 00:13:31,243 Entonces, insomnes, que termina otra noche 192 00:13:31,311 --> 00:13:34,475 del show más sexy que verás visto alguna vez en la radio. 193 00:13:35,481 --> 00:13:38,144 Aquellos de ustedes simplemente ir a trabajar, sufrir. 194 00:13:40,586 --> 00:13:41,884 Eso fue genial. 195 00:13:43,423 --> 00:13:46,052 - ¿Qué pasa? - Eso fue definitivamente genial. 196 00:13:47,593 --> 00:13:48,822 Muchas gracias. 197 00:13:49,829 --> 00:13:51,764 Estaba hablando con la chica. 198 00:13:56,235 --> 00:13:59,103 No te pongas demasiado cómodo Ese horario de conducción, amigo. 199 00:14:00,540 --> 00:14:02,975 ¡Val! Val, ¿quieres? espera un minuto? 200 00:14:04,177 --> 00:14:06,737 ¿Qué pasa? ¿Por qué saliste corriendo de allí? 201 00:14:06,813 --> 00:14:08,179 Es el espectáculo. 202 00:14:08,815 --> 00:14:10,681 ¿Qué pasa con el mostrar? El espectáculo es genial. 203 00:14:10,750 --> 00:14:14,016 El próximo libro de calificación que salga, lo haremos Esté listo para expandirse a toda la estación. 204 00:14:14,087 --> 00:14:16,886 - ¿Cuál es el problema? - No si seguimos haciendo lo que estamos haciendo. 205 00:14:16,956 --> 00:14:18,015 ¿De qué estás hablando? 206 00:14:18,091 --> 00:14:20,390 - De lo único que hablamos es de sexo. - Sí, ¿entonces? 207 00:14:20,460 --> 00:14:21,537 ¿Cuál es el problema con eso? 208 00:14:21,561 --> 00:14:22,705 Eso es lo que nuestro la audiencia quiere escuchar. 209 00:14:22,729 --> 00:14:24,561 No, eso es todo lo que les damos. 210 00:14:24,630 --> 00:14:26,030 - Somos mejores que eso. - No. 211 00:14:26,099 --> 00:14:28,796 Ya ves, quieren olvidar. sobre sus patéticas e impotentes vidas. 212 00:14:28,868 --> 00:14:30,245 Se llama escapismo entretenimiento. 213 00:14:30,269 --> 00:14:32,431 - ¿Qué pasa? - ¿Confías en mí? 214 00:14:35,074 --> 00:14:37,771 - Llévame a casa y descúbrelo. - ¡Jesús! 215 00:14:37,844 --> 00:14:38,903 ¡Val! 216 00:14:40,546 --> 00:14:42,276 ¿Te veré más tarde? 217 00:14:44,550 --> 00:14:46,815 No he recibido ¿Alguna acción últimamente? 218 00:14:46,886 --> 00:14:49,412 Bien, entonces comenzaremos con el boceto "Infielmente tuyo". 219 00:14:49,489 --> 00:14:52,254 Debería ponerse algo jugoso confesiones sobre eso. 220 00:14:52,325 --> 00:14:55,989 Alrededor de las 2:30, creo que ve a "Fetiches fantásticos". 221 00:15:01,033 --> 00:15:04,470 Bien, digamos que lo hicimos. hablar de otra cosa. 222 00:15:04,537 --> 00:15:06,233 ¿Qué, por ejemplo, ¿podría ser eso? 223 00:15:06,305 --> 00:15:07,905 tienes un montón de Opiniones fuertes, Gary. 224 00:15:07,974 --> 00:15:09,909 ¿Por qué no dices qué? ¿Quieres un cambio? 225 00:15:09,976 --> 00:15:11,103 ¿Acerca de? 226 00:15:13,246 --> 00:15:16,080 Hola, Lancaster, soy Gary. Grover. ¿Cómo estás? 227 00:15:16,149 --> 00:15:17,149 Esta noche... 228 00:15:19,185 --> 00:15:21,177 Esta noche pensé que... 229 00:15:21,821 --> 00:15:25,155 tengo algo para ti eso va a ser un poco... 230 00:15:26,025 --> 00:15:27,516 Un poco diferente. 231 00:15:29,829 --> 00:15:31,440 No sé ustedes, pero me duele la cabeza, 232 00:15:31,464 --> 00:15:33,660 así que pensé que podríamos hablar de... 233 00:15:36,002 --> 00:15:37,002 Vamos. 234 00:15:42,175 --> 00:15:46,078 Ira, hablemos de ira por un minuto. 235 00:15:47,513 --> 00:15:49,311 La ira es algo bueno. 236 00:15:50,416 --> 00:15:54,820 No es que sea, ya sabes, bueno estar enojado con alguien pero es... 237 00:15:58,491 --> 00:16:01,188 Pero a veces hay cosas 238 00:16:01,260 --> 00:16:03,491 en nuestras vidas que nosotros están legítimamente enojados 239 00:16:03,515 --> 00:16:05,823 sobre y si no lo haces deja salir esa ira... 240 00:16:11,737 --> 00:16:14,263 Hablemos de autoridad cifras, ¿de acuerdo? 241 00:16:14,340 --> 00:16:18,801 Simplemente no soporto a nadie en este mundo que tiene autoridad sobre mí y abusa de ella. 242 00:16:19,312 --> 00:16:24,080 Le das un perdedor... A ¡perdedor! Un uniforme o un traje, 243 00:16:24,851 --> 00:16:28,652 y de repente, piensan que están Dios, haciendo nuestras vidas miserables. ¿Por qué? 244 00:16:28,721 --> 00:16:29,745 Porque pueden. 245 00:16:39,432 --> 00:16:41,958 ¿Te lo he dicho alguna vez? ¿La gente sobre mi madre? 246 00:16:44,570 --> 00:16:48,735 mi madre poseía mucho de emisoras de radio de su época. 247 00:16:48,808 --> 00:16:50,488 No es que alguna vez lo haya sido empleado en cualquiera de ellos 248 00:16:50,543 --> 00:16:52,910 porque ya ves, ella No quería malcriarnos. 249 00:16:54,213 --> 00:16:57,809 Y cuando ella murió, ¿qué haces? Piensa en esta mujer cariñosa y cariñosa. 250 00:16:57,884 --> 00:16:59,375 ¿Me dejó en su testamento? 251 00:17:00,152 --> 00:17:03,145 ¿Su estación de Chicago? No. 252 00:17:04,357 --> 00:17:06,223 ¿Su estación de Minneapolis? No. 253 00:17:08,327 --> 00:17:13,766 Todo lo que ella me dejó fue la mitad. de su estación de Lancaster. 254 00:17:14,767 --> 00:17:15,767 Medio. 255 00:17:17,403 --> 00:17:19,929 Y sabes ¿Por qué hizo esto? 256 00:17:20,673 --> 00:17:23,871 Porque después de sostener me devuelve toda mi vida, 257 00:17:25,044 --> 00:17:29,505 ella quería mantenerme debajo de ella pulgar desde más allá de la tumba también! 258 00:17:31,951 --> 00:17:36,013 ¿Alguna vez has escuchado algo? ¿Más enfermo, algo más perverso? 259 00:17:37,089 --> 00:17:39,388 A pesar de todo su éxito, 260 00:17:39,458 --> 00:17:46,297 mi madre era solo una codiciosa, ¡Perra odiosa, miserable, vieja y arrugada! 261 00:17:46,899 --> 00:17:50,961 Espero que estés en el infierno, madre, ¡Porque eso es lo que hiciste mi vida! 262 00:18:03,449 --> 00:18:05,850 ya vuelvo después de estas palabras. 263 00:18:07,353 --> 00:18:09,652 ¿Te das cuenta? ¿Qué acabas de hacer? 264 00:18:09,722 --> 00:18:13,284 Eso fue increíble. Eso era mejor que el sexo. 265 00:18:14,126 --> 00:18:17,858 Por la presente le doy aviso. Mañana es tu último show. 266 00:18:19,131 --> 00:18:21,225 No puedes hacer eso. ¿Recordar? 267 00:18:21,334 --> 00:18:23,054 Cristo, ¿mirarás? en esas líneas telefónicas? 268 00:18:23,102 --> 00:18:26,072 la voluntad de nuestra madre Fue muy, muy específico. 269 00:18:26,238 --> 00:18:29,208 nadie debe difamar ella en el aire, nunca. 270 00:18:29,275 --> 00:18:30,715 soy el mas caliente Lo que tienes, nena. 271 00:18:30,743 --> 00:18:32,663 No pudiste deshacerte de yo incluso si quisieras. 272 00:18:32,712 --> 00:18:33,873 Ah, ya terminaste. 273 00:18:33,946 --> 00:18:36,313 Está bien, ¿quieres? deshacerse de mi? Bien. 274 00:18:36,382 --> 00:18:39,819 No necesito este lugar. puedo conseguir un trabajo en otra estación así. 275 00:18:39,885 --> 00:18:42,878 Bueno, no te voy a despedir. Sólo te estoy sacando del aire, 276 00:18:42,955 --> 00:18:44,981 y aferrarse a su contrato. 277 00:18:46,392 --> 00:18:50,295 Nadie más va a ser capaz de tocarte durante años. 278 00:18:54,500 --> 00:18:58,665 ¡No puedes hacerme eso! yo ¡No dejaré que me hagas eso! 279 00:18:59,305 --> 00:19:01,783 - Lo lamento. Todo esto es culpa mía. - No es tu culpa. 280 00:19:01,807 --> 00:19:03,366 Escuche, ella vive para vengarse. 281 00:19:03,442 --> 00:19:07,538 Desde que éramos niños, ella saca el premio de la caja de cereal, 282 00:19:07,613 --> 00:19:09,980 - o come todas las delicias. - Pero si yo... 283 00:19:10,049 --> 00:19:14,419 Escúchame, lo que pasó anoche. fue una gran radio. Escuchaste a las personas que llamaron. 284 00:19:14,487 --> 00:19:17,821 Estamos en algo y estoy No dejaré que mi hermana nos detenga. 285 00:19:17,890 --> 00:19:19,256 Ella nos tiene. 286 00:19:20,259 --> 00:19:22,353 que vamos hacer? ¿Matarla? 287 00:19:26,565 --> 00:19:28,534 Esa fue una pregunta retórica. 288 00:19:37,109 --> 00:19:38,668 Dame tus manos. 289 00:19:42,648 --> 00:19:45,447 voy a poner algo en tu cabeza para variar. 290 00:19:45,518 --> 00:19:47,009 No nos atraparán. 291 00:19:48,120 --> 00:19:50,089 - La mataremos mientras estemos en el aire. - ¿Qué? 292 00:19:50,156 --> 00:19:52,853 Ella les está haciendo esto a ambos. de nosotros. Val, escúchame. 293 00:19:55,561 --> 00:19:58,360 Pregrabaremos un segmento, digamos que valen 20 minutos, 294 00:19:58,431 --> 00:20:01,595 y alrededor de la 1:30 Empezaremos a rodarlo. 295 00:20:02,401 --> 00:20:05,371 Me llevarás a casa de Rita. casa. Conozco su casa. 296 00:20:05,438 --> 00:20:08,306 Entraré por la ventana y hacer que parezca un robo. 297 00:20:09,308 --> 00:20:10,936 Iré a su habitación. 298 00:20:11,377 --> 00:20:15,940 Y mientras ella duerme, Mataré a esa pequeña rata rata. 299 00:20:24,990 --> 00:20:27,755 ¿Qué dices? compañero? Para nosotros. 300 00:20:32,198 --> 00:20:33,359 Vamos a hacerlo. 301 00:20:38,871 --> 00:20:41,033 Porque la planificación tantas comidas a la semana 302 00:20:41,107 --> 00:20:42,551 y tratando de mantener mi familia satisfecha 303 00:20:42,575 --> 00:20:43,575 Puede ser un trabajo duro. 304 00:20:43,976 --> 00:20:47,276 Sra. Anderson descubrió la recién inaugurada Kitchen Cove 305 00:20:47,346 --> 00:20:49,008 en el centro de Lancaster. 306 00:20:49,081 --> 00:20:50,105 ¿Estás listo? 307 00:20:50,182 --> 00:20:51,993 Es genial porque lo tiene todo. tipo de cosas en el menú 308 00:20:52,017 --> 00:20:54,350 y todos pueden comprar cosas que les gusten. 309 00:20:54,420 --> 00:20:58,653 Incluso mi hijo es duro. Normalmente no le gusta nada. 310 00:20:58,724 --> 00:21:01,717 La cala de la cocina, en 609 Main Street. 311 00:21:07,333 --> 00:21:11,327 GARY: Son las 1:28, Lancaster, y Estamos de vuelta en el cementerio de Grover. 312 00:21:11,403 --> 00:21:14,237 Pensé que esta noche podríamos pasear por un camino diferente al de anoche 313 00:21:14,306 --> 00:21:16,298 simplemente iluminalo un poco poco, ¿qué dices? 314 00:21:16,375 --> 00:21:19,106 Hablemos de los locos cosas que hemos hecho por amor. 315 00:21:27,253 --> 00:21:30,553 - Vuelvo enseguida. - Oye, ten cuidado. 316 00:22:31,984 --> 00:22:35,216 Gracias por ayudarme irrumpir en mi nuevo talento en el aire. 317 00:22:35,287 --> 00:22:36,311 ¿Rita? 318 00:22:36,388 --> 00:22:38,789 No estaba muy seguro de esto de la autodefensa, 319 00:22:38,858 --> 00:22:41,760 pero el plan de Val ha funcionado perfectamente, desde el principio. 320 00:22:41,827 --> 00:22:44,626 - Por favor. - Oye, si te sirve de consuelo, 321 00:22:44,697 --> 00:22:46,996 Creo que finalmente encontró una audiencia. 322 00:22:48,267 --> 00:22:51,431 - Puede que hayas sido bastante bueno después de todo. - No hagas esto. 323 00:22:52,004 --> 00:22:55,441 - Soy tu hermano, por el amor de Dios. - Un accidente de nacimiento. 324 00:22:55,908 --> 00:22:57,604 Dale mi amor a mamá. 325 00:23:10,055 --> 00:23:12,752 Verás, el problema era que estaba loco por ella. 326 00:23:12,825 --> 00:23:16,023 Y estaba totalmente cegado de ver lo tonto que fui. 327 00:23:16,528 --> 00:23:20,556 Te lo digo, a veces es increíble, qué harás para cerrar el trato. 328 00:23:20,633 --> 00:23:25,833 Amigos, estas son Valerie y algo terrible ha sucedido. 329 00:23:27,306 --> 00:23:29,639 Acabo de salir por un sándwich 330 00:23:29,708 --> 00:23:32,234 y cuando regresé, Gary no estaba aquí. 331 00:23:33,545 --> 00:23:35,639 Pero dejó esta cinta reproduciéndose. 332 00:23:38,417 --> 00:23:42,878 Me acaban de notificar a la policía que Gary está muerto. 333 00:23:45,124 --> 00:23:46,752 Ha sido asesinado. 334 00:23:50,462 --> 00:23:51,862 Es solo... 335 00:23:57,102 --> 00:23:59,594 Sé que esto es difícil para mí, 336 00:24:01,540 --> 00:24:05,602 y estoy seguro de que es difícil para todos nosotros, 337 00:24:09,615 --> 00:24:11,641 pero al menos nos tenemos el uno al otro. 338 00:24:13,385 --> 00:24:15,217 Y las líneas telefónicas están abiertas. 339 00:24:23,462 --> 00:24:25,055 Hola, soy Val. 340 00:24:25,130 --> 00:24:27,725 Dios mío, Val, esto es algo tan terrible. 341 00:24:28,467 --> 00:24:32,461 Quiero decir, todo lo que puedo decir es que estoy tan Me alegra tenerte con quien hablar esta noche. 342 00:24:32,838 --> 00:24:35,672 Y siento que puedo seguir hablando en nombre de todos los presentes. 343 00:24:36,241 --> 00:24:38,540 La gente va a ser hablando, déjame decirte. 344 00:24:38,610 --> 00:24:40,841 A todos nos encantó el espectáculo... 345 00:24:43,382 --> 00:24:44,714 ¡Pobre Gary! 346 00:24:44,917 --> 00:24:48,615 hablar de ser ¡El número uno con una bala! 347 00:24:50,689 --> 00:24:54,057 Parece que él será el ¡Hombre de luto después de todo! 348 00:24:58,097 --> 00:25:03,229 En cuanto a mí, niños, supongo que Será mejor que empieces a practicar lo que predico. 349 00:25:03,302 --> 00:25:07,262 Me pillaron yendo un poco más intenso que el límite de velocidad. 350 00:25:07,339 --> 00:25:10,776 Pero el oficial decidió Déjame ir con una advertencia. 351 00:25:19,018 --> 00:25:22,887 ¿Ver? vale la pena saber los demonios del camino. 352 00:25:58,991 --> 00:25:59,991 Inglés -SDH